▣ 시청자의 의견 [접수일 : 2006. 12. 6]

○  충남 서천군 서면중학교에 3학년에 재학 중인 학생으로 KBS 미디어에서 제작하여 각 학교에 배부 하고 있는 '컬러로 보는 한국전쟁'에 아쉬운 점이 있어 한 마디 하고자 한다. 이 영상물을 시청하다 보면 우리 국군과 인민군의 이동경로를 나타내기 위해 한반도 지도를 보여 주고 있다. 그런데, 우리 동해가 'Sea of Japan'이라고 쓰여 있어 매우 유감스럽다. 교육 자료로 활용가치가 높은 유익한 영상물이기는 하나, 제작 시 이러한 부분에 대한 편집이 있었어야 한다는 생각이다. 사소한 실수로 여길 수 있으나 이러한 잘못된 표기는 학생들로 하여금 오해의 소지를 줄 수 있다. 학생들의 시청각 자료로 이용되고 있는 만큼, 이 영상물을 전량 회수하여 새로 제작하여 배부해 주기 바란다. 

 ※의견제시자 : 정해림

▣ 제작진의 답변

 ○ [컬러로 보는 한국전쟁] DVD 는 캐나다 Octapixx Worldwide사가 제작한 프로그램입니다. 외국에서 제작한 한국전쟁 프로그램은 보다 많은 한국전 관련 영상 자료를 담고 있어 방송사도 이런 프로그램을 구입하여 방송하고 있습니다.

한·일간에 민감한 동해 표기 부분에 대해 외국인이 제작한 프로그램을 수정 없이 DVD 로 제작 출시한 점에 대해 사과드립니다.

KBS 미디어는 [컬러로 보는 한국전쟁] DVD를 이미 제작 중지하기로 결정했으며, 본 프로그램을 재편집하여 제작하기 위해서는 원 저작권자(Octapixx Worldwide)의 승인을 받아야 하는데, 협의 과정에 수개월의 시일이 소요됩니다.

KBS 미디어는 향후 이런 유사한 일이 발생하지 않도록 각별히 주의하겠습니다.

방송에 대한 관심에 감사합니다.