▣ 제작진의 답변

○ 먼저 국제부 뉴스에 깊은 관심을 가져주셔서 감사합니다. '심문'과 '신문' 두 용어는 현재 각종 언론에서 혼용되고 있습니다만, 사전적, 법률적 의미로 보면
- '심문'은 주로 법원이 주체가 돼 당사자 기타 이해 관계인에게 개별적으로 서면 또는 구술로 진술할 기회를 주는 것이고,
- '신문'은 법원이나 수사기관(검찰, 경찰) 또는 소송 당사자가 증인과 반대 당사자, 피의자 등에 대해 하는 질문으로 잘못을 추궁하는 의미가 강합니다.

○ 따라서 이번 사례에서는 미군이 포로를 붙잡아 군사 기밀을 포함한 각종 정보를 추궁하는 성격이 강한 만큼 '신문'으로 써야 한다는 게 법조계의 대체적인 판단입니다. 앞으로도 보도의 신뢰성을 높이기 위해 정확한 용어를 사용하는데 최선을 다하겠습니다.

○ 시청자 의견에서 제기한 '청둥오리->흰 뺨 검둥오리 부분은 시청자의 지적이 맞는 것으로 사료됩니다. 청둥오리는 암수가 한 쌍으로 주로 겨울철에 이 조선소에 많이 찾아드는 데 청둥오리 수컷은 목 부위가 푸른 청동색이어서 구분이 뚜렷하나 암컷은 색깔이나 모양이 흰 뺨 검둥오리와 비슷해 오인할 소지가 큽니다. 이런 특징 때문에 겨울에 많이 찾아드는 청둥오리들이 그대로 눌러 앉아 텃새로 되고 있다는 조선소 측의 주장을 전문가의 검증이나 확인 없이 기자가 그대로 믿고 기사화 한 부주의가 인정됩니다.

○ 시청자의 지적처럼 청둥오리는 철새고 흰 뺨 검둥오리는 텃새인 만큼 조선소 관계자의 주장을 철저히 검증하지 못한 것도 잘못입니다. 향후 이러한 부주의로 인한 잘못이 재발되지 않도록 각별히 유의하겠습니다.