▣ 제작진의 답변

○ 임진왜란...
1592년 일본이 일으킨 조선 침략전쟁을 이르는 말이지만, 단어 자체로는 임진년에 일어난 왜군의 난리라는 뜻을 담고 있다.
그런데 1592년 임진년에 조선 땅에서 조선민중.. 즉 우리의 조상들이 겪은 참혹한 전쟁을 60년마다 돌아오는 '임진'이라는 60간지 중 하나에다 '왜군의 난동'이라는 어휘로 조합된 '임진왜란'이란 단어로 표현하는 것은 어쩐지 사건의 중요성을 축소하고 있다는 인상을 준다.

실제로 '임진왜란'이란 표현은 명나라의 변방국인 조선에서 왜군이 일으킨 난동쯤으로 그 의미를 축소시킨 사대주의적 표현이었다. 하지만 1592년 발발한 그 사건은 분명 일본이라는 국가가 조선이라는 국가의 영토를 넘본 명백한 '침략전쟁'이었다.
도요토미 히데요시라는 무한한 정복욕을 가진 지배자가 일본을 통일한 뒤 멈출 수 없는 정복욕을 이기지 못하고 바다건너 이웃나라인 우리 조선과 중국마저 손아귀에 넣고자 몇 년 간의 철저한 준비 끝에 일으킨 침략전쟁이었던 것이다.

그리고 이순신장군이 막아낸 것은 명나라의 작은 변방국 조선에서 난동을 부렸던 왜구 조무래기가 아니라 조선을 침략한 일본의 정규군이었던 것이다.
오랜 전란과정에서 우리민족은 참혹한 피해를 겪긴 했지만 조일간의 7년 전쟁에서 명백한 승리를 거두었다.  국가대 국가의 전면전에서 이순신과 우리 조상들은 승리한 것이다. 그 승리의 가치를 왜란으로 축소하여 폄훼할 필요가 없지 않은가?