[교양] 1TV [우리말 겨루기] - 정보제공의 오류
2006.03.19-
조회1386
▣ 시청자의 의견
○ [1단계. 재미있는 표현 말 맞히기, 6월 14일]
○ [1단계. 재미있는 표현 말 맞히기, 6월 14일]
- 문제8. □에□탄 듯이란 문제가 출제되었다. 곧이어 나온 자음힌트는 ㅅ에 ㅁ탄 듯으로 나왔으며, 이에 출연자는 술에 물 탄 듯 이라고 답하여 정답처리 되었다.
그러나 '술에 물 탄 듯' 이라는 표현은 적절치 않고, '술에 술탄 듯, 물에 물 탄 듯' 이라는 표현이 맞는 표현이다. 또는, '술에 물 탄 것 같다' 또는 '술에 물 탄'이라는 표현이 올바르다.
따라서 제시한 힌트와 출연자의 답 모두 잘못된 것이었다. 제작진은 잘못된 정보 전달은 추후 방송 시 정정해 주기 바란다
▣ 제작진의 답변
○ 우리말 겨루기의 모든 문제는 국립국어원에서 검수를 받고 나서 이상이 없음을 확인 받은 후 출제되므로 국어 표현상 하자가 없습니다. '술에 술탄 듯 물에 물 탄 듯'은 어떤 일을 해도 진도가 나가지 않고 거기서 거기라는 뜻입니다.
○ 우리말 겨루기의 모든 문제는 국립국어원에서 검수를 받고 나서 이상이 없음을 확인 받은 후 출제되므로 국어 표현상 하자가 없습니다. '술에 술탄 듯 물에 물 탄 듯'은 어떤 일을 해도 진도가 나가지 않고 거기서 거기라는 뜻입니다.
'술에 물 탄 듯, 물에 술 탄 듯'은 사람이나 사물의 속성이 좀 애매할 때 쓰인다고 합니다.