[예능] 1TV [가요무대] - 가사 전달의 부정확함에 대한 지적
2006.03.18-
조회1482
▣ 시청자의 의견
○ [사랑과보은의 노래-5월10일] 가사오기(어머니 마음, 스승의 은혜)와 원곡을 훼손하는 듯한 가수들의 노래 실력에 실망스럽다. 가요무대를 사랑하는 시청자들을 실망시키는 일이 없도록 세심한 주의를 기울여 제작하기 바란다.
EX. 자막 오기
① 기르실 제(X) ->기를 제(O)
② 스승의 마음은 어버이시다(X) → 스승은 마음의 어버이시다(O).
○ [사랑과보은의 노래-5월10일] 가사오기(어머니 마음, 스승의 은혜)와 원곡을 훼손하는 듯한 가수들의 노래 실력에 실망스럽다. 가요무대를 사랑하는 시청자들을 실망시키는 일이 없도록 세심한 주의를 기울여 제작하기 바란다.
EX. 자막 오기
① 기르실 제(X) ->기를 제(O)
② 스승의 마음은 어버이시다(X) → 스승은 마음의 어버이시다(O).
▣ 제작진의 답변
○ 가요가 아닌 노래의 가사 전달에 좀 더 유의하겠습니다.
○ 가요가 아닌 노래의 가사 전달에 좀 더 유의하겠습니다.