[교양] 2TV [생방송 시사투나잇] - 자막 오기에 대한 지적
2006.03.19-
조회1208
▣ 시청자의 의견
○ [자연아 미안해 - 환경운동가들의 국토순례, 1월 6일]
○ [자연아 미안해 - 환경운동가들의 국토순례, 1월 6일]
- 댐 건설 이후 점점 물이 오염되고 있는 경북 안동 인하댐을 환경운동가들이 찾아 간 내용을 방송하였다. 그러나 자막으로는 ?경상남도 안동 임하댐?이라 잘못 안내되어 눈살이 찌푸려졌다. 가장 기본적인 것조차 모르는 것 같아 실망스러우니, 제작 시 세심한 주의를 바란다.
○ 지난 1월 17일 『명계남 당권 도전! 국민참여 연대 발족』보도에서 김두관 참정연대표의 인터뷰 자막에 '제안' 이 '제한’으로 잘못 표기되었다. 또한, 『권영길, 의원직 상실 위기』보도에서는 배일도의원의 인터뷰 자막이‘형량으로'를 '혁명으로'로 잘못 표기하였다.
정확한 내용을 보도해야하는 프로그램에서 이 같은 실수는 이해되기 어렵다. 다시는 이러한 실수가 반복되지 않기를 바란다.
▣ 제작진의 답변
○ 향후 프로그램 제작시 유의하여 자막 오기가 발생하지 않도록 하겠습니다.
○ 향후 프로그램 제작시 유의하여 자막 오기가 발생하지 않도록 하겠습니다.