[예능] 2TV [스펀지] - 자막 오기(誤記) 및 잘못된 표현에 관한 건
2006.03.18-
조회2021
▣ 시청자의 의견
① 방송 중 자막으로 '성산읍 성읍 민속마을'이라고 소개되었는데 정확한 지역명은 '남제주군 표선면 성읍리 성읍 민속마을'이다. 앞으로는 이러한 실수가 없도록 주의해 주기 바란다.
② 고구마의 제주도 사투리가 감자(감저)라고 나왔는데, 제주도에선 감자보다는 감저라는 말을 더 많이 사용하고 있다. 감자로 잘못 오해 할 수도 있으니, 앞으로는 '감저'로 알려 주기 바란다.
① 방송 중 자막으로 '성산읍 성읍 민속마을'이라고 소개되었는데 정확한 지역명은 '남제주군 표선면 성읍리 성읍 민속마을'이다. 앞으로는 이러한 실수가 없도록 주의해 주기 바란다.
② 고구마의 제주도 사투리가 감자(감저)라고 나왔는데, 제주도에선 감자보다는 감저라는 말을 더 많이 사용하고 있다. 감자로 잘못 오해 할 수도 있으니, 앞으로는 '감저'로 알려 주기 바란다.
▣ 제작진의 답변
① 성읍마을에 표기된 주소가 '성산읍 성읍 민속마을'로 표기되어 있어 이 지명으로 소개되었는데, 앞으로는 정확한 지명으로 소개하도록 조치 하겠습니다.
② 「스펀지」에 대한 관심에 감사드리며, 차후 이러한 일이 발생되지 않도록 주의하겠습니다.
① 성읍마을에 표기된 주소가 '성산읍 성읍 민속마을'로 표기되어 있어 이 지명으로 소개되었는데, 앞으로는 정확한 지명으로 소개하도록 조치 하겠습니다.
② 「스펀지」에 대한 관심에 감사드리며, 차후 이러한 일이 발생되지 않도록 주의하겠습니다.