상단 메인메뉴 바로가기 중간 콘텐츠 영역 바로가기 하단 푸터메뉴 바로가기

  • HOME
  • 시청자 의견 · 답변
  • 제작진의 답변

제작진의 답변

2TV [ TV소설 파도야 파도야] 극본 제언에 대한 담당부서의 답변

2018.02.22
  • 조회
    434

▣ 시청자의 의견 [접수일 : 2018. 2. 21.]

등장인물이 ‘문디’라는 대사를 계속 표현하여 불쾌했다. ‘문디’란 단어는 경상도 사투리이기도 하지만 원래 의미는 한센병 걸린 손아래 성인 및 청소년 남자를 의미하기도 한다. 한센인들의 인권을 침해할 수도 있는 대사이기 때문에 앞으로는 주의해 주기 바란다.


▣ [드라마 프로덕션2]의 답변

드라마 배경이 1950년대이다 보니 당시에 정감가는 표현으로 많이 쓰던 ‘문디야’를 현장 애드립으로 사용하였습니다. 한센병 환우분들을 비하할 의도는 없었지만 좀 더 세심하게 표현을 챙기지 못한 점 사과 드리며 차후 방송에서는 해당 표현을 사용하지 않도록 하겠습니다. 모든 제작진이 이 사항을 공유하고 죄송스럽게 생각하고 있습니다. 말씀하신 사과 자막은 내부 회의를 거친 결과, 오히려 논란을 확대시켜 환우 분들의 마음을 두 번 다치게 할 수 있다고 생각해 방송에 노출하지 않기로 했습니다. 모쪼록 다시 한 번 사과 드리며 앞으로 더욱 세심하게 신경쓰도록 하겠겠습니다.