▣ 시청자의 의견 [접수일 : 2013. 8. 26.]

 

(2013년 8월 23일 금요일 방송)

선천성 백내장으로 시각장애 2급인 이지현 씨 가족의 여행기를 방송했다. 그런데 방송 중 내레이션으로 ‘먹고 가실게요’라는 표현을 했다. 최근「개그 콘서트」의 유행어를 흉내 낸 것으로 짐작된다. 하지만 이 표현은 문법상 크게 어긋나는 표현이다. ‘가실게요’는 ‘가다’ 자체의 행동을 높인 것이며, 가는 행위 자체를 표현한 것이 아니므로 부적절한 표현이다. 개그 프로그램이 아닌 만큼 정확한 우리말 표현을 사용해 주기 바란다.

 

 

 

▣ [협력제작국]의 답변

 

앞으로는 정확한 문법을 사용할 수 있도록 하겠습니다.

**참고 : ‘가실게요’는 높임의 대상이 ‘가다’로 행동을 높인 것이 됨. 또한 ‘먹고 가실게요’는 실제 ‘가다’의 의미가 아니므로 잘못된 표현임. [국립국어원]