1TV [KBS 뉴스9] 자막 표기 오류에 대한 제작진의 답변
2013.08.07-
조회920
▣ 시청자의 의견 [접수일 : 2013. 8. 1.]
‘회담 합의 실패하면 개성공단 폐쇄 불가피’ (2013년 7월 29일 월요일 방송)
7차 회담 성사 가능성에 대해 보도했다. 회담 실패 시 개성공단은 착공 10년 만에 폐쇄가 불가피하고 남북관계도 상당기간 냉각기에 들어갈 공산이 크다고 했다. 이에 대해 “북한이 결자해지의 자세가 필요하다.”는 전문가들의 지적이 있었다고 했다. 그런데 결자해지의 ‘者[놈 자]’가 ‘子[아들 자]’로 잘못 표기됐다. 보도의 신뢰성을 높이기 위해 정확한 한자어를 표기해 주기 바란다. .
▣ [정치외교부]의 답변
해당 영상에 대해 다시보기의 자막을 수정하기로 하였습니다.