▣ 시청자의 의견 [접수일 : 2013. 1. 22.]

극 중 우경(왕지혜 분)이 오쌍심(사미자 분)의 아들에게 ‘오빠’라고 호칭했다. 보통 아버지의 형제는 ‘큰아버지’나 ‘작은아버지’, ‘삼촌’, ‘당숙’ 등으로 불러야 한다. 프로그램 홈페이지 게시판에 부적절한 호칭 사용에 대해 두어 번 글을 게재한 바 있다. 올바른 호칭을 사용하도록 대본을 수정해 주기 바라며, 잘못된 호칭 사용에 대한 제작진의 공식적인 답변을 듣고 싶다.

▣ [드라마국]의 답변

저녁일일극 <힘내요 미스터김>에 많은 관심을 주셔서 감사드립니다. 민원인께서 지적하신 부분에 대해서 저희 제작진이 확인한 결과, 극중에서 여주인공이 올바르지 못한 호칭을 사용하였습니다. 대본이 늦어지는 상황에서 제작을 하다 보니 제대로 확인하지 못하고 방송이 되었습니다. 이점에 대해서 사과드립니다. 차후에는 이러한 일이 발생하지 않도록 조금 더 세심하게 주의를 하겠습니다.