▣ 시청자의 의견 [접수일 : 2010. 3. 22]

ㅇ [나한일, ‘회사돈 횡령’ 징역 2년 6개월, 3월 18일]

- 사이시옷 표기는 우리말에서 비정상적인 예외 표기이므로 주의해서 사용해야 하며, 사잇소리 현상을 남용하지 말기 바란다. 방송 중 ‘회삿돈’은 잘못된 사잇소리 표기이다. ‘회삿돈’이 아니라 ‘회사돈’이다. 사잇소리는 주의해서 사용해 주기 바란다.

※의견제시자 : 신현민

▣ 제작진의 답변 [아나운서팀]

- 사이시옷은 우리말의 어문 규정인 한글맞춤법 제30항에 명시되어 있는 것으로 합성어에서 뒷말의 첫소리가 된소리로 나거나 ‘ㄴ’ 소리가 덧나는 경우 등에 받쳐 적도록 규정하고 있습니다. 그래서 ‘나루배’가 아니라 ‘나룻배’가 맞고 ‘이몸’이 아니라 ‘잇몸’이 맞는 표기 형태입니다. 그런데 ‘회삿돈’의 경우는 발음 환경으로 보면 사이시옷이 들어가는 것이 맞지만 아직 ‘회삿돈’이 합성어로, 즉 한 단어로 인정되지 않았기 때문에 붙여 쓸 수 없고 ‘회사 돈’으로 띄어 써야 합니다.