▣ 시청자의 의견 [접수일 : 2015. 6. 1.]

비리 의혹을 받고 있는 국제축구연맹 회장 제프 블래터가 지난 29일 5선에 성공하자, 유럽 축구 연맹과 남미 일부 국가들 사이에서 월드컵을 거부하자는 목소리가 커지기 시작하여 이와 관련 내용이 방송됐다. 자료화면이 나온 후 진행자가 “유럽이 월드컵에서 빠진다. 사실 앙꼬 없는 찐빵이나 마찬가지인데"라고 발언했는데 앙꼬는 외래어로 ‘팥소'로 순화해서 사용할 수 있다. 불필요한 일본식 표현을 삼가고 바른 우리말 사용에 앞장서 주기 바란다.

▣ [국제부]의 답변

지적해 주셔서 감사합니다. 표준국어사전에 따르면 앙꼬는 떡이나 빵의 안에 든 팥을 일컫는 말로 일본 외래어입니다. ‘팥소’로 순화하는 것이 좋다고 기재돼 있습니다. 그렇다고 쓸 수 없는 비속어는 아닙니다. 추후 더 신중한 단어 선택으로 뉴스 제작에 만전을 기하겠습니다.