1TV [KBS 사이언스 대기획 인간탐구 3부작 기억] 자막수정 요청에 대한 제작진의 답변
2013.05.30-
조회1357
▣ 시청자의 의견 [접수일 : 2013. 5. 24.]
본인은 지난 2011년 4월 29일에 방송된 ‘오래된 미래, 기억’편에 단기기억 상실증에 걸린 남편과 함께 출연했다. 남편의 이름은 최현길이며, 당시 나이는 69세였다. 그런데 이름은 최한길, 나이는 58세로 자막이 잘못 표기됐다. 남편은 현재 고인이 됐지만 방송을 본 지인들로부터 잘못된 이름과 나이 때문에 여러 차례 연락을 받았다. 유가족을 배려해 다시보기 서비스의 출연 장면을 삭제해 주기 바라며, 삭제가 어렵다면 이름과 나이를 수정해 주기 바란다.
▣ [다큐멘터리국]의 답변
프로그램 제작에 적극 협조해주셨는데 성함 자막이 잘못 표기돼 방송됨으로써 심려를 끼쳐드려 죄송합니다. 요청하신대로 해당 프로그램의 다시보기 동영상 서비스는 중단시켰습니다. 그리고 재방송도 가급적 하지 않도록 해당 부서(1TV 편성부)의 협조를 요청했습니다. 하지만 불가피하게 재방송을 하게 될 경우를 대비해서 잘못 표기된 자막을 수정하겠습니다.거듭 사과의 말씀을 드리며 이러한 잘못이 재발되지 않도록 노력하겠습니다.
(2013년 5월 28일 14시30분, 출연자 하복자 씨와 해당 내용에 대해 통화하였습니다)